Palabrero Calasparreño

Introducción, justificación y epílogo del autor

(Gregorio Navarro, autor del Palabrero)

Hacer un palabrero no es tarea fácil, pero tiene su justificación. Estamos en la era de las comunicaciones, en la aldea global que decía aquél. Esto quiere decir que lo sabemos todo de todos al instante. Y aún más: que todos vemos las mismas televisiones, leemos los mismos periódicos y escuchamos las mismas radios. Qué significa esto?, pues que todos escuchamos a los mismos locutores, que, como son políticamente correctos, todos hablan igual, llegándose a la situación de uniformidad en la manera de hablar en la que ahora estamos.

Esta uniformidad no es ni buena ni mala, es así y basta, pero su mera existencia lleva consigo ladesaparición de localismos y dialectos. Ningún calasparreño dice ya enfarrera, sino tobogán, sin embargo hace 30 años nadie decía tobogán, todos decíamos enfarrera.

Este peligro de desaparición de nuestros localismos es un motivo suficiente para la elaboración de estePALABRERO CALASPARREÑO, no con la idea de que estas palabras no desaparezcan, sino con la idea, legítima, de que no se olviden.

Calasparra pertenece a la Región de Murcia. Allí se habla el dialecto del castellano llamado murciano. No obstante, la Región de Murcia es muy variada en sus formas de hablar por lo que tampoco podemos generalizar esta cuestión.

En este Palabrero he incluido palabras que eran y son de uso corriente en Calasparra, y no lo son tanto en otros lugares de España, no pretendo decir que todas sean de uso exclusivo calasparreño sino lo que he dicho. Hay un gran porcentaje de palabras, por tanto y naturalmente, que son del dialecto murciano, también llamado panocho, por lo que los habitantes de otros pueblos y ciudades de la Región también las conocerán. Hay algunas que aunque aparecen en el Diccionario de la RAE se usan poco en el resto de España y mucho en Murcia y Calasparra. Hay palabras de origen catalán, valenciano y aragonés, no en vano los primeros reconquistadores de estas regiones eran súbditos de aquellos reinos. El distinguir unas de otras y estudiar su etimología no es tarea mía puesto que no soy lingüista, solo soy un simple aficionado a las curiosidades.

He incluido en la relación algunos topónimos por su eufemismo y porque a veces es bueno saber a donde vamos.

En cuanto a la ortografía de las palabras, al no haber ortografía oficial ni del murciano ni del calasparreño, he optado por poner la forma que menos daño hace a la vista.

Espero que cualquier visitante de este pueblo que use este Palabrero no se vea sorprendido después de leerlo si le dicen farineto, esponjero o que deje el jarro en la leja.

Por último, quiero hacer un ruego a los estudiosos que entren en este Palabrero para que no dejen de mejorarlo, incluyendo palabras, modificando alguna que ya esté incluida, cambiando las definiciones o cualquier otra cosa que vean conveniente.

Gracias, finalmente, a todos los que me han ayudando estrujando su vocabulario y su memoria y a los lectores y curiosos pedirles que disfruten y aprendan.

Colabora con el Palabrero

Desde Calasparra.org queremos hacer un llamamiento a todas las personas que conozcan, o recuerden palabras que por su naturaleza deberían aparecer en este Palabrero Calasparreñopara que colaboren en su ampliación y mejora. Para cualquier comentario se pueden poner en contacto con nosotros en el correo: info@calasparra.org.

Palabrero Calasparreño

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V Y Z

A
A COSICA HECHA Hacer algo a cosica hecha es hacerlo a propósito, con premeditación.
A MOCO CANDIL Se dice de los trabajos que se hacen con mucha meticulosidad y cuidado
A PAJERA ABIERTA Sin reparar en gastos. Esta boda es a pajera abierta
A PIJO SACAO Con rapidez vertiginosa, a toda velocidad. Mi hijo nos ha traido en el coche a pijo sacao
A TAJO PAREJO Se dice de los trabajos que se hacen siguiendo su orden natural
ABABOL Amapola
ABAJÓTELES Estar un lugar muy lejos y hacia abajo.La iglesia está allí abajóteles
ABEJARUGO Abejaruco. Pájaro que hace sus viviendas en los ribazos y come abejas y avispas.
ABEJORRO Juego infantil bastante brusco y violento, donde varios niños rodean a uno vuelto de espaldas el cual una vez golpeado tiene que adivinar quien ha sido. El nombre del juego viene de que mientras el que amodiga se piensa quién ha sido, los demás hacen ¡uuuuuuuuuu! para despistarlo.
ABERCOQUE Albaricoque. Esta palabra es catalana.
ABRIR PISTA Salir el primero a bailar
ABUZARSE
  1. Echarse de bruces a beber agua.
  2. Empezar a beber agua sin moderación y desparramándola.
AGAREJO Juego vejatorio (en desuso) entre los críos que consiste en abrirle la bragueta a uno de ellos y llenárselo todo de escupinajos y barro.
AGARRAO
  1. Baile que se ejecuta con la pareja abrazada
  2. Tacaño Eres más agarrao cun chotis
AGUILANDO Aguinaldo
AJOPORRO Planta silvestre que tiene la propiedad de que restregada en las palmas de las manos, el maestro no te hace daño con la palmeta.
ALÁBEGA Albahaca
ALALUYA Juego infantil que consistía en tirar una cosa hacia arriba y ver quien la cogía. El grito que se daba al tirar el objeto era Alaluya, el que la pesque suya
ALATONERO Almez
ALATONES Frutos del alatonero, son unas bolitas negras con un sabor muy dulce.
ALCANCÍA Hucha
ALCANCIL Alcachofa. También se puede decir ALCACIL.
ALCAYATA Escarpia
ALDABA Picaporte
ALETRÍA Sopa de fideos. También se le aplica a los fideos mismos.
ALFERECÍA Enfermedad grave
ALFICHE Picoleta pequeña de uso en albañilería
ALIFAFES Achaques, enfermedades leves
ALQUEZÓN Trozo de pared de yeso que se cae o se tira de una casa vieja
ALUBIAS Judías
AMANOSO Manejable, que se puede transportar con facilidad. También AMAÑOSO.
AMODIGAR En los juegos de PIOLA el que se agacha para que los otros le salten por encima. Generalizando pagar
AMOGAR Amodigar
AMOQUINAR Pagar lo que se debe
ANCHO LA PLAZA Solar céntrico donde antiguamente los críos jugaban al fútbol al no existir entonces polideportivos. Ahora es la Plaza de Emilio Pérez Piñero
ANCHO LOS CHINOS Otro sitio que cumplía la misma función que el anterior. Está en el Hospicio
ANDA PIJO (¡ANDA PIJO!) Expresión de asombro
ANDERO Portapasos en la Semana Santa. Van sin capirucho para distinguirse de los nazarenos.
APAÑAO, A Guapo, a.¡Mira que zagala mas apañá!
APAPURCIO (SAN) Santo imaginario en el que se cagan alguna vez los calasparreños
APARGATARSE Hacerse con un capital, tener propiedades. A el se lo dejao su padre bien apargatao
APARGATE Alpargata
APARGATERO El que arregla apargates
APECHUSQUES Accesorios, útiles de mano
APIJOTAO (ESTAR) Estar atontado en este momento
ARDIL Habilidad, listeza. Este crío tie mucho ardil, Yo es que no tengo ardil pa estas cosas
ARMARIO Se dice de la mujer grande y corpulenta
ARREGOSTARSE Tomar querencia a un sitio o a una actividad.Este perro sa arregostao aquí y no hay quien lo eche
ARREMPUJAR Empujar.Arrempuja Maruja y echa la aldaba
ARRIBÓTELES Estar un lugar muy lejos y hacia arriba
ARRIMARSE Se dice cuando un zagal empieza la aproximación a una zagala para ligar
ARVANZAR Alcanzar algo. Arvanzame en guchillo
ASTIL El mango de madera de cualquier herramienta. Los mejores son los de alatonero.
ATOCHA Mata de esparto
ATUFARSE Este es un accidente que ocurre cuando se intoxica alguien con el humo del brasero o con una estufa de butano.
ATUN DIJÁ La parte grasienta del atún en salazón. Es exquisito
AVELLANAS Cacahuetes
AVELLANAS FINAS Avellanas
AVIAO Está listo, está apañado
AZOGUE Particularidad de algunos niños que les impide permanecer quietos y tranquilos.Este zagal tié azogue y no para de moverse.
B
BABI Guardapolvos que se les pone a los niños en la escuela. Por extensión todos los guardapolvos.¿Vendrá del inglés baby o del castellano babero?
BADILA Paleta que sirve para arreglar las brasas del brasero
BALADRE Adelfa, arbusto venenoso
BALDOSA Acera de la calle
BALSAS DE HIGINIO Lugar que hacía el mismo oficio que la Muela pero mucho más alejado.
BAMBOS Zapatillas deportivas
BERBERÍN La acequia del río Segura que va por la derecha
BERRINCHE Enfado grande
BINZA Semillas de los tomates, pepinos, pimientos..
BLANCO Cierto embutido muy graso y muy sabroso.
BLINCAR Saltar, brincar
BOBANILLA Muñeca. Me he roto la bobanilla de un porrazo
BOIRA Niebla
BOJA Son esos grumos vegetales secos que atraviesan la carretera cuando hace mucho viento. ¡Serán bojas! Se dice cuando se le niega una petición a alguien.
BOLAS (JUGAR A LAS) Canicas
BONICO,A Bonito, bello. Cariñosamente se le dice también al novio/novia.Bonico, amos al cine
BORNEO Darse un borneo es dar un paseo rápido
BUJERO Agujero, hoyo
BUTANO Botella de cerveza de 1 litro
C
CA Donde, designación de un lugar, en casa de. Está ca mi chache
CAÑÁ Vaguada
CABEZO Montaña pequeña
CAGARRUTA Excremento de las cabras
CAGUETA Diarrea
CAGUETILLA Diarrea muy líquida
CAIRE Cogerle el caire es entender una cosa
CAL Hacia donde nos dirigimos, en casa del. Vamos cal Tapín
CALABAZA COCIA Juego infantil bastante bruto donde el que amodiga se pone de rodillas, la madre le pone una mano en la cabeza y el resto de los participantes pueden golpear al arrodillado siempre que la madre no los toque pues entonces amodigarian. Salía uno caliente de una sesión de este juego.
CALCAMONÍA Calcomanía, tatuaje
CALDERA Comida local que es un estofado de carne de toro de lidia. La peculiaridad es que antiguamente se repartía a los pobres los días de corrida. Está muy buena.
CAMA (SEÑOR DE LA) Imagen del Cristo Yacente que desfila el Viernes Santo por la noche.
CAMAMA Persona que aguanta muchas vejaciones e inconveniencias sin rebelarse.
CAMPILLO MANZANO Es el nombre de una acequia del río Argos
CANALERA
  1. Canalón. Tubo que baja el agua de lluvia del tejado al suelo para que no salpique
  2. Los chorros de agua que caen del tejado cuando llueve. Antiguamente el Ayuntamiento cobraba un impuesto por estas canaleras.
CANALLOTA No es un canalla mayúsculo sino una persona o una cosa muy graciosa, hábil e inteligente.
CANCÁN Molestia repetida, pesadez, inconveniencia.
CANCANOSO Persona o asunto molesto y pesado.
CANCELA Puerta de cristales (generalmente de tres cuerpos) que hay inmediatamente detrás de la puerta de la calle. Así se puede tener la puerta de la calle abierta y la cancela cerrada.
CANILLA Tibia, espinilla.
CANSABURRAS Persona muy,muy pesada y molesta.
CAPARRA Garrapata
CAPARRÓS Caparrosa, sulfato de hierro. Se usa como abono para las plantas de casa
CAPILLO Capullo de los gusanos de seda
CAPIROTE Golpe que se da en la cabeza con el dedo medio después de hacer palanca con el pulgar
CAPIRUCHO Capuz de cartón que llevan los nazarenos en Semana Santa
CARLANCO Hombre muy, muy grande en estatura.
CARRASCA
  1. Encina
  2. Carraca, instrumento navideño que hace mucho ruido
  3. Pan de CARRASCA es el pan casero
CARRICOCHE En Calasparra es el carrito o silleta de los niños
CARROMOTO Motocarro. Vehículo de tres ruedas y una caja como la de un camión pero más pequeña
CARRUCHA Polea
CASCARUJA Tapa de los bares que consiste en un revuelto de frutos secos
CASCÚO, A Se usa igual que la anterior
CASCORRO Se dice de una persona de bastante más edad de la que nos creemos y de la que aparenta.
CENAJO Precipicio
CERNACHO Cestillo de esparto para echar los caracoles que se van cogiendo. Por extensión se dice cuando se ha conseguido algo y no hay posibilidad de perderlo. Esto yastá en el cernacho
CERRIL Cabezón (de encabezonarse), maniático. Eres un cerril del Atleti
CHACHE, A Tío,tía carnales
CHAMARRETO Ave, este termino se emplea para todas las pertenecientes a las currucas. Por extension a todos los pajaros pequeños de identidad desconocida.
CHAMBAO Chamizo, construcción de poca monta, chabola
CHAMBI
  1. Helado de crema
  2. Heladería

Nos vemos cal chambi

CHICHA
  1. Carne
  2. Lo que les falta a los flacos

¡Qué poca chicha tienes!

CHICHE Carne que se come
CHICHINABO Cosa de poco valor. Ese es un abogao de chichinabo
CHINA
  1. Hembra del cerdo.
  2. Piedrecica pequeña.

Se me ha metío una china en el ojo

CHINO Cerdo
CHIRULÍ Lance del juego del Pijotón: Un chirulí, una media, un calvo Por extensión se aplica a curvas y revueltas.
CHISPARSE Achisparse, empezar a emborracharse
CHISQUERO Mechero de golpe
CHITO Ciezano
CHOCHO,A Contento, a,feliz, que se le cae la baba. ¡Mira que chocho está con su nieta!
CHORRÁ En las tiendas, cuando el tendero echa vino, leche o cualquier otro producto a granel de más, sin cobrarlo y se lo dice al cliente. En ocasiones el propio cliente lo exige. Échame chorrá, Pepe
CHUCHA Pene
CHUCHAINA También SALAO. Pescado salado y adobado con pimenton q se suele comer con habas.
CHUCHO Aparato genital femenino, vulva
CHUCHURRÍO Ajado, feo, que no está como debiera. Estos tomates están chuchurríos
CHULLICA Trocicos de bacalao, jamón,…. que se mete uno en la boca y se los come.
CHUMINÁ Acción de poco valor y algo cómica
CHUPAEROS Chuparaeros
CHUPARAEROS Caracoles pequeñicos, normalmente de granja, que hay que chuparlos para comerselos y que se consumen a toneladas en los veranos calasparreños
CHURRO (HACERSE UN) Desarmarse una cosa
CIAZO Cedazo
CIECA Acequia
CLI Siesta muy pequeña
COFÍN Estera de esparto que se usa en las almazaras para la fabricación del aceite
COLUMPIO Antiguas cajas para la fruta que desaparecieron cuando se inventó el plástico
CONEJO Aparato genital femenino ¿Qué me das si te toco una teta?¿Qué me das si te toco las dos? ¿Que me das si te toco el conejo? Que será mucho mejor
CONVENTO Es el centro del pueblo. No hay ninguna calle ni plaza con ese nombre, pero los calasparreños lo llaman así. Es porque antiguamente allí había un convento de mercedarios que con la amortización de Mendizábal se cerró y ha estado en ruinas 200 años
CORNEJAL Ángulo de un bancal o de las cajas de la fruta
CORNERO Esquina, normalmente de un mueble ¡Me he cascao con el cornero de la mesa!
CORTACHUCHAS Insecto que en castellano se llama tijereta. ¡A saber porqué se le puso cortachuchas!
CORTAO ROJO Espectacular cenajo de color rojo en la sierra del Molino formado por el río Argos en su largo deambular a lo largo de los tiempos.
CORVILLA Hoz pequeña y curvada
COSCOLETAS Llevar a un crío en los hombros con sus brazos cogidos con nuestras manos
COSICAS Persona que le da mucha importancia a los pequeños detalles.
CRíO,A Niño, niña
CREÍDO,A Presumido, lo dicen las adolescentes
CRILLA Patata
CRISTOBICAS Guiñol
CUATRO ESQUINICAS, LAS Juego infantil de 5 jugadores-as donde cada uno ocupa una esquina y el que amodiga va pidiendo fuego a cada una de ellas hasta que puede ocupar una libre porque sus ocupantes se las estén intercambiando.
CUATRO OJOS Que lleva gafas. Gafitas, cuatro ojos, capitán de los piojos
CUCHA (¡CUCHA!) ¡Fíjate!
CUERVA La bebida por excelencia en la fiesta de Los Santos.
CULEBRINA Relámpago
CULIVERDE Ceheginero.
CURCUSILLA Rabadilla, lugar del cuerpo donde acaba la espalda
CURIANA Cucaracha
CURICA Insecto no volador del tamaño de una mariquita aproximadamente, de color rojo con manchas negras. No sé como se denomina científicamente ni en castellano
CUSCUCERO Persona curiosa y que quiere saber lo que no le importa
D
DAR POR SACO Molestar grandemente
DECIOMO (SEÑOR) Ecce Homo. Imagen que desfila en Semana Santa y además tiene una ermita en las afueras del pueblo. Por extensión se aplica también al paraje donde está ubicada esta ermita.
DESABRíO Antipático
DESANCHAO Despreocupado.
DESCAMBIAR Devolver un artículo que hemos comprado en una tienda
DESINQUIETO Curiosamente, significa lo contrario:inquieto
DORMIJOSO,A Persona que se duerme muy fácilmente
E
EMBARCAR Tirar algo (una pelota p.e.) a un tejado o un balcón de difícil acceso y que va a costar recuperar.
EMBOLICAR
  1. Liar, embarullar
  2. Envolver una cosa en papel
EMPANCINAO Se aplica cuando se está hinchado de  beber agua y no cabe más.
EMPANCINARSE Hincharse de beber agua
EMPENTARSE Apoyarse
EMPERIFOLLARSE Adornarse las mujeres con polvos y abalorios
EMPERRARSE Encabezonarse, encerrilarse
EMPETíN Peca, mancha en la cara
ENCANARSE Hacer algo  sin poder parar como reir, llorar, cantar un pájaro…  Se ha encanao riendo y por poco se ahoga
ENCANGRENAO Sumamente enfadado
ENCANIJAO Se aplica al niño que no engorda y está flacucho
ENCARRUCHAR Empezar a ponerse bien un asunto.
ENCERRILARSE Encabezonarse en una cosa, ser un cerril
ENCHOCHAO Encoñado, enamorado frenéticamente
ENDIJA Grieta que sale en las paredes
ENFARRERA Tobogán
ENFOLLONAO Borracho
ENGARBARSE Ponerse chulo, envalentonarse
ENJUGASCAO Se dice de los zagales y zangalitrones que no se aplican en la escuela o en el trabajo. No apruebas porque estás enjugascao con el ordenador
ENREVEJÍO Avejentado prematuramente por falta de cuidados. Este crío está enrevejío
ENROBINADO
  1. Oxidado
  2. Viejo, ajado
ENSUCIAR Voz fina por cagar
ENTAPONAR Tapar, taponar. Tengo un oído entaponao
ENTELERIO Estar helado de frio. ¡Estoy entelerio por el resfriao!
ENVISCAR Llenarlo todo de mierda. Por extensión echar a perder algo que funcionaba.
ESANCAO Muy, pero que muy cansado
ESANSIAO Lo mismo que la anterior.
ESCALABRAR Hacer una herida en la cabeza, generalmente a causa de una pedrada
ESCALCUÑAR Registrar cajones, armarios..ajenos
ESCALDUFAO Irritación de la piel, generalmente en las ingles. Deme una pomada pal escaldufe
ESCANDALERA Reunión con muchos gritos y voces altas. Menuda escandalera teníais anoche en la junta
ESCANDILARSE Cegarse uno con el sol o cualquier otra luz fuerte.No te he visto porque estaba escandilao
ESCARIHUELAS Escaleras excavadas en la roca que bajan del monte al Santuario de la Virgen de La Esperanza
ESCAVILLO Azada pequeña
ESCLAFAR Romper algo con el resultado de desparrame. Se me ha caído la botella al suelo y se me ha esclafao
ESCLATAR Estallar, explotar
ESCLATE
  1. Explosión, ruido muy grande y aparatoso
  2. Golpe que se le da en el culo a los críos.
ESCLAVEJÍO Cuando un hueso, o un músculo o una articulación se rompe se dice que ha pegado un esclavejío.
ESCUPINAJO Escupitajo
ESFARATARSE Desbaratarse, deshacerse, perder la formación
ESFARRARSE Resbalar
ESJALICHAO Persona mal vestida y poco elegante
ESJARRAR Desgarrar
ESJONZAO Decaído, cansado, hecho polvo…
ESMANGUILLAR Cuando alguna articulación o mecanismo articulado se estropea se dice:se ha esmanguillao.
ESMIAJAO Muy cansado
ESNUCLAO Desnucado
ESPATARRARSE Abrirse de piernas
ESPERFOLLE Antiguamente, reunión de hombres y mujeres para desperfollar las panochas, osea, para quitarles la perfolla. Estas reuniones eran muy picantonas
ESPESO Guarro, cochino. Los de ese bar son mu espesos
ESPINDARGO Persona que llama la atención por lo alta que es
ESPIZCAR Desmigajar
ESPOLSADOR Zorros.Utensilio para quitar el polvo. Consta de un palo central y unas tiras de tela clavadas a aquél
ESPOLSAR Quitar el polvo
ESPONJEAR Registrarlo todo por pura curiosidad morbosa. Curiosear.
ESPONJERO,A Persona muy curiosa y que escudriña y registra todo
ESPORTILLAR,SE Descascarillarse una cosa, romperse una cosa pero sin quedarse inservible
ESSOLLAR Despellejar. Se ha caido de la bicicleta y se ha essollao vivo
ESSOLLEJAR Lo mismo que la anterior.
ESTAR NOVIO Tener novia formal. Hay que incidir en la diferencia con el castellano corriente ‘ser novios’
ESTIRAJAR, SE Se dice cuando un tejido u otro material se estira más de la cuenta.
ESTUFÍO Alejar a alguien de sí con una expresión de enfado
ESTURREAR,SE
  1. Repartir cosas sin orden ni concierto
  2. No seguir las normas en un trabajo.

Nene, testás esturreando mucho y no estudias

F
FABRICA DEL HIERRO Solar amplísimo en las afueras del pueblo, hoy convertido en naves industriales, donde los críos jugaban al fútbol por la inexistencia de polideportivos.
FALLUTO Algo que no sale bién. El cobete ha salío falluto y no ha esclatao  El negocio de las cabras me ha salío falluto
FALSAS Cámara que hay en el último piso de algunas casas y que servía para guardar el grano, las cosechas y los cachivaches inservibles y abandonados
FARANDONGO Enfermedad repentina, ataque
FARATUTE Ataque de mala salud mal definido.Le dió un faratute y se murió
FARINETO Calasparreño que emigró a Cataluña y vuelve en vacaciones
FATIGA (DAR LA) Darle a uno la fatiga es tener un ataque de asma y no poder respirar
FERIAR, SE Hacer regalos en la feria o hacérselos uno mismo
FLIN Insecticida
FLIT Lo mismo que flin
FOLLON
  1. Pedo mudo y muy oloroso
  2. Lío, desbarajuste
  3. Molestia, pesadez
FOLLONERO Persona molesta,  pesada
FORREGO,A Cordero, a
FRESQUERA Armario aireado donde se guardaban los alimentos perecederos cundo no existían las neveras
FRITO Plato exquisito que contiene tomate y carne fritos
FURGUE Se aplica a un niño hiperactivo. Este crío es un furgue, no para nunca
G
GALGAJO Escupitajo
GALILLO Garganta humana
GALIPOTE Masa negra con la que se asfalta la carretera. Grasa que en la playa se nos pega en los pies y no se puede quitar
GALLETE (BEBER A) Se usa cuando se bebe directamente de la botella
GALLINO Se aplica a todas las aves de corral. Nena, échale de comer a los gallinos.
GARBILLO Cedazo con la malla muy clara, criba.Con el pedrisco de anoche se ma quedao el tejao que no vale ni pa garbillar melones
GAYÁ Garrota, bastón
GENARES Sinvergüenza, vivalavirgen
GIL PEREZ Así se llama una acequia del río Argos. Se corresponde con el nombre de uno de los primeros pobladores de Calasparra después de la reconquista.
GIRO
  1. Camino, destino. ¿Qué giro llevas?
  2. Cariz de los asuntos ¡Qué mal giro lleva esto!
GOBERNARSE
  1. Conseguir algo. Voy a ver si me gobierno un coche de segunda mano
  2. Ocurrir algo de modo súbito e inopinado. Vaya un atasco que se ha gobernao de pronto
GORLITA Nudo, torcedura que se hacen en las cuerdas e impiden que estas se estiren correctamente
GRAMANTE Bramante (hilo)
GRANDARIA Medida.¿Qué grandaria tiene esta casa?
GRILLARSE Germinar las patatas guardadas
GRILLO
  1. Saltamontes
  2. Protuberancias que les salen a las patatas cuando germinan
GRILLO ZAPATERO Grillo
GUÍSCANOS Níscalos
GUCHILLO Cuchillo
GUISCAR Provocar a uno para que se enfade. Nene, no le guisques mas a tu hermano
GUITA Cuerda de esparto
GURRUMINO Agarrado, roñoso, tacaño. Que vive pobremente teniendo medios para hacerlo mejor
H
HORNAZO Torta con huevo cocido en medio. Se come en la merienda de Semana Santa
I
IMPERIAL Tipo de salchichón que se fabrica en Lorca
INCOMODARSE Enfadarse.Se ha incomodao porque lan quitao la boina
J
JÍCARA Cuadradico de una pastilla de chocolate
JAJÁ Piedra que forma la cima de la sierra del Molino
JARRO Botijo
JARULLO
  1. Plato culinario que se hace con harina, morcillas y ciertas hierbas como el hinojo. Es exquisito
  2. Unión de varios líquidos sin orden ni concierto. Masa informe
JETAZO Guantazo
JIPAR Ver algo que nos interesa.  No te escondas que te he jipao bien
JODO Odo
JOER Joder
JOER, NO ME JOAS No jodas, no molestes, no me mientas, no exageres
JUAN BOBÓN Otra acequia del Río Argos
L
LARGARIA Lo que mide de largo una cosa
LEGÓN Azada más grande de lo normal
LEJA Balda de estantería
LEJÍO Vertedero, solar donde se tiran las basuras.
LILAÍLAS
  1. Muchas enfermedades leves y juntas
  2. Historietas de viejos
LLANDA
  1. Asado de carne o pescado con patatas
  2. El recipiente donde se hace el asado
LLANTERA Llanto inconsolable
LOMERA Fila de tejas que separa las dos vertientes del tejado
LUEGOALUEGO Expresión que indica la inmediatez y obligatoriedad de un suceso.Luegoaluego tiés quir pensando en echarte novia, nene
M
MACA
  1. Juego de manos, trucos y habilidades de manos Mi padre sabe muchas macas
  2. Tumbona, hamaca
MAEZA Caracol grande de huerta
MALA FOLLA Persona con mala idea, tener mala folla es tener malas ideas perjudiciales para los demás
MANÍS Azulejo. Debe ser porque vienen de Manises (Valencia)
MANDAO Encargo, recado. Voy a  un mandao allá abajóteles
MANFLORITA Macho-hembra, homosexual masculino, mariquita
MANGURRINOS Gambusinos. Animal mitológico que va a cazar para engañar a las zagalas.
MANIFACERO Persona que hace cosas que no le importan y lo hace mal
MARAÑA Trampa en el juego
MARAÑOSO Persona que hace trampas en los juegos
MARCELINO Mítico propietario de unas higueras en las afueras del pueblo en las cuales se ahorcó mas de uno
MARRANERA Cochiquera, lugar donde habitan los chinos (cerdos)
MARRANICA DE SAN ANTONIO Especie de ciempiés pero  más corto y más gordo que se enrolla sobre sí mismo hasta formar una esfera perfecta. Vive en terrenos muy húmedos
MARRO
  1. Martillo muy grande de los que se usan para partir piedras
  2. MARRO PARAO es un juego infantil 3,- Regate en el fútbol u otros juegos
MARRO PARAO Juego infantil donde dos equipos se enfrentaban con el objetivo de capturar a los miembros del contrario y evitar que sus compañeros los salvasen. Cuando algún jugador atrapaba a un contrario gritaba a todo pulmón: “MARRO PARAOOOOOO.”
MEDIERO Agricultor que va a medias con el propietario de la tierra
MEJERA Columpio de un parque infantil
MELÓN CHINO Melón
MELÓN DE AÑO Melón
MELÓN DE AGUA Sandía
MELGUIZOS Mellizos
MENÚO,A Menudo,a
MENGAJO Crío pequeño
MERCAR Comprar
METÍO Puñetazo
MIAJA Muy poco, migaja. Échame una miajica vino
MIAQUE ¡Mira que..!
MISQUINO
  1. Mezquino, tacaño
  2. Que come poco
MISTOL Por extensión, lavavajillas
MISTOS Cerillas
MISTOS DE TRUENO Especie de petardo que esclataba al restregarlo con una piedra
MOJE Ensalada que se hace con tomate de bote,aceite,sal,olivas,cebolla.
MOLDE Aguja larga con la que hace punto
MOLLINA Lluvia muy fina
MOLLINEAR Chispear
MOLLINICA Lluvia muy leve, tambien llamada CALABOBOS o MATAPOLVICOS, muy buena para buscar caracoles serranos.
MONA Comerse la mona es irse el Domingo de Resurrección de merienda
MORCIGUILLO Murciélago. Fumas más que un morciguillo Este dicho viene de una tortura que se le hace a los morciguillos. Se les pone un cigarro encendido en la boca, como hace presa, no lo puede soltar y se fuma todo el cigarrillo con el consiguiente mareo, cosa que divierte mucho a los críos
MUÑECA Cuando por la acequia baja poca agua. Exáctamente el grosor de la muñeca humana. Esta tarde bajaba por la acequia una muñequica de agua
MUELA Lugar, hoy céntrico, donde antaño se iban las parejas a meterse mano. Así, IRSE A LA MUELA es irse a meterse mano
MUERTE MARRANO Acontecimiento social donde se mata un cerdo y todo el mundo se hincha de comer y beber
MUJERETA Afeminado
MURCIANA El autobús que nos lleva a Murcia. Allí le llaman la moratallera
N
NENE, A
  1. Bebé, el más pequeño de una casa.
  2. Como cariñosamente se llaman los enamorados
NUBLO
  1. Nube negra de tormenta
  2. El que se pone delante de otro y no le deja ver
O
ODO Expresión que significa que uno está empezando a enfadarse. También se puede pronunciar ódo.
OLISQUERO Persona muy curiosa y cuscucera que se quiere enterar de lo que no le importa. Cuidiao con éste que es un olisquero.
OLIVA Aceituna
OLIVERA Olivo. Esto es catalán.
ORDIGA Órdago, lo más
P
PACHORRA Tranquilidad, tomárselo con calma. Pos sí que tas tomao tú esto con pachorra.
PALMETA Trozo de madera o de goma con el que el maestro pegaba en las manos a los alumnos cuando se lo merecían
PALOMA Mezcla de agua fría con un chorrito de anís. Es muy refrescante
PALOMICA SUELTA En los juegos infantiles de equipo, crío que no pertenece a ningún equipo y sin embargo juega. En política se definiría como independiente.
PAMPANEO
  1. Cariz, generalmente malo, de los asuntos. No me gusta el pampaneo que está tomando esto
  2. Ambiente en las fiestas y reuniones. Amos a ver como está el pampaneo esta noche
PANIZO Maíz
PANOCHA Mazorca de maíz
PANSÍO Hinchado de comer.Me he quedao pansío de la cena que me he pegao
PARÁ Pequeña presa de tierra que hacen los regaores para dirigir el agua por los bancales
PARALÍS Parálisis
PARTIOR Partidor de una acequia, lugar donde el acequiero reparte el agua
PÚA
  1. Punta, clavo. Voy a comprar púas
  2. Deuda. Ese tío tié muchas púas, no va bien
PAYUELAS Enfermedad parecida a la viruela pero mucho mas benigna. Varicela
PEÑA Pandilla. Grupo de amigos
PEANA Elevación que  aparece en una calle con el consiguiente levantamiento de las viviendas.Vivo en la peana el Ñico
PEGAMÍN Pegamento
PEJIGRIEGA Pez Griega, Colofonia. Resina que se utiliza para hacer jabón casero
PEJIGUERO Que se mosquea con facilidad
PELÚA Helada. Vaya pelúa que ha caído esta noche!
PEO Pedo sonoro
PEPITILLA Clítoris
PEQUEÑICA (LA) Se le llama así a la más pequeña de las dos imágenes que tiene la patrona de Calasparra Nª Sª de la Esperanza. La imagen grande no tiene nombre definido
PERA
  1. Bombilla
  2. Juego de niños del tipo de la PIOLA con la particularidad de que se dibuja una pera en el suelo y el salto ha de ser dentro de dicha pera
PERFOLLA
  1. Las hojas de las panochas una vez quitadas
  2. Algo de poco valor
PERIGALLO Especie de escalera hecha de maderos que se usa para subirse a los árboles en la recogida de la fruta.
PERIPUESTO Adornado
PERNIL Pata del cerdo, jamón
PERRA (COGER UNA) Cabezonería.  Menúa perra ha cogío la cría con la muñeca
PERRAS Dinero. Ese tío tié muchas perras  Esta tarde no llevo perras
PESAMBRE Pesadumbre, enfado, berrinche, malestar moral porque algo no va bien. Mi hijo ha suspendío y tengo una pesambre.
PESAOMBRE Pesambre
PESTILLERA Cerradura
PESTUZO Peste muy desagradable
PIANA Peana. Elevacion de una parte de la calle para q una o varias casas queden a nivel del suelo.
PICHO (¡PICHO!) Voz que se usa para espantar a los perros y que se alejen
PICHOTE Personaje, probablemente ficticio, de corta inteligencia q solia meter su miembro viril en un bote y lo confundia con una anguila. Eres más tonto que Pichote, que metió la chucha en un bote y se creía que era una alguila
PICOESQUINA Se dice de la casa que hace esquina y da a dos calles. Fulanico vive en la casa aquella, la que hace picoesquina
PICOLO Pico de albañil muy grande para hacer zanjas
PIES DEL SEÑOR Semicueva que hay en el castillo y donde sorprendentemente aparecen en su pared dos huellas de pies. La sabiduría popular dice que son los de Cristo
PIEZA Parcela de tierra de regadío en la vega del  Segura que va desde la acequia  hasta el río.
PIJO Esta palabra es murciana y está de mas el significado.
PIJOLOBO Brote vegetal silvestre con forma de espárrago pero de mayor tamaño que aparece en primavera.
PIJOTERO Persona que se le va el tiempo en nimiedades
PIJOTON Juego infantil parecido a la PIOLA pero donde se golpea con el pié el culo del que amodiga
PILILA Nombre que le dan los niños a la chucha
PIOJERA Pobreza, miseria, las cosas no van pero que nada bien.  Menúa piojera tié encima el Calasparra
PIOLA Pídola, juego infantil donde uno se agacha y los otros le saltan por encima
PIPIRICOJA (ANDAR A) Andar a la pata coja
PIPIRITA
  1. Perindola.
  2. Niña muy fina y estirada
POLLO Escupinajo
PONERSE NOVIO CON Echarse novia
PORCHÁ El porche de una casa
PORRETAS Estar en porretas es estar en cueros
POS PIJO Expresión de asombro y/o enfado.  ¡Pos pijo los zagalicos estos!
POSTIGO Puerta posterior de muchas casas que suele dar a una calle menos importante que la calle a la que da la entrada principal.
POSTIZAS Castañuelas
POZAL Cubo metálico para llevar agua
POZO (SEÑOR DEL) Grupo de figuras llamado LA SAMARITANA que desfila en Semana Santa.
PUENTE NUEVO Puente metálico sobre el río Argos, construido en 1902, que se parece mucho al de Murcia y que próximamente lo van a sustituir por otro más ancho
PUNCHA Pincho
Q
QUEBRAO Estar quebrao es tener una hernia
QUINTAL CAIDO Pedrusco de muchas toneladas que en tiempo inmemorial se desgajó de un monte y se quedó a la orilla del camino del Olivarejo
R
RABICULAO Hacer algo con prontitud y ligereza.  Os habéis comío el chocolate rabiculao
RASERA Especie de espátula larga con la que se hacen las migas ruleras
RASTRACULO Uno se tira por una enfarrera a rastraculo.
RATÓN Nombre que le dan los niños al chucho
REAÑOS Redaños, valentía. Tener cojones
RECALCAR Se dice de cuando se golpea una articulación y se queda dolorida. Me he caído y me recalcao la muñeca
RECOGERSE Volver a casa después de haber salido de paseo o de copas. ¿A qué hora me recojo, mama?
RECONCOMÍO
  1. Con pesaombre
  2. Envidioso
REGAOR El que va a regar
REGOMELLO Especie de mala conciencia por algo que no ha salido bien. Arrepentimiento. Me voy de aquí con regomello por lo que me has dicho
REMANGAR,SE Remangar a una zagala es subirle la falda
REMORCICO Dolor poco intenso pero persistente y localizado
RENEGRÍO Ennegrecido
REPANTIGARSE Ponerse uno tan cómodo como quiera en la silla.
REPITAJO Cuando nos falta muy poco para acabar un trabajo nos falta un repitajo
REPIZCAR Pellizcar
REPIZCO Pellizco
RESOL Sol que da indirectamente, como el reflejo del sol en una pared
RETESTINAO Muy sucio, negruzco
RETINTÍN Decir las cosas con retintín es decirlas con ironía, con segundas
RETOVATO Motocultor, arado mecánico
RETRATISTA Fotógrafo
RETRUQUE Rebote (de una pelota, por ejemplo)
RISIÓN Ser la risión es cuando se ríen de uno. Este tío es la risión de tó el pueblo
ROA Persona un poquico sinverguenza.
ROÑOSO Tacaño, avaro
ROAL Se refiere a un trozo de tierra. Me he mercao un roalico en la huerta
ROBÍN Óxido
ROMPES Las dos caras de las cajas de cerillas. Con ellas los críos jugaban. Eres tonto desde que tu padre jugaba a los rompes
ROSAS Palomitas de maíz. Esta tarde amos a hacer rosas
ROTAS La acequia del río Segura que va por la izquierda.
RULAR, SE
  1. Rodar, dar vueltas. El coche chocó y salió rulando
  2. Reírse. Me rulo de la risa
RULERAS Se dice de las migas que se hacen  haciendo ‘rular’ la harina, en contraposición a las migas de ‘pan’
S
SALIR FUERA Es un eufemismo por cagar. La explicación es sencilla: Antiguamente los retretes estaban en los patios y cuando se iba a hacer uso de ellos se decía eso: Salir fuera.
SAPE (¡SAPE!) Se usa para que se alejen los gatos
SEÑORITINGO Señorito
SEÑORITO Persona con dinero y/o cultura. Que lleva corbata
SECOPÓN Detergente en polvo
SEMBRAERA Punzon q se utiliza para sembrar el cebollino y las lechugas entre otras hortalizas.
SERRANOS Caracoles de monte. Los más exquisitos
SOÑARRERA Modorra, sueño imposible de vencer
SOCARRÓN
  1. Que se burla de los demás con elegancia
  2. Que aguanta muy bien las bromas o acometidas de otro.
SOGA Socarrón
SOLANERA Solana.Lugar donde el sol da sin piedad
T
TABAS Juego de niñas que se practica con las rótulas de un animal
TABILLA Haba muy tierna. Son las preferidas para comer verdes
TABLACHO Tabla que sirve para cortar y dirigir el agua por la acequia. Por extensión:CERRAR EL TABLACHO: Se acabó, ya no hay más.Te cierro el tablacho y no te doy ni una perra más.
TANO Insecticida. Viene de Detano
TÁPENAS Alcaparras
TARIVEL Follón, confusión
TEJAVANA Se dice de la casa de una sola planta
TERESA Insecto que en castellano se denomina mantís religiosa
TERICIA Sensación desagradable que da cuando por ejemplo una tiza hace ruido en la pizarra. Dentera
TERRAO La terraza de una casa
TIBURCIO Personaje con unas costumbres alimentarias exageradas y poco higienicas. Cuando comes tanto le paeces a Tiburcio.
TIRAPUERTAS Dardo que se hacía con una aguja saquera, dos palillos y cartón y se solía utilizar para hacer puntería, en puertas de madera de casas deshabitadas pintándoles una diana. Cuando se usaba en puertas de casas habitadas se armaba lo que es de suponer.
TIRAR Ir. ¡Tira pa la casa, nena!
TOÑA Es lo mismo que hornazo pero sin huevo y se come otros días.
TONTOL CAPULLO Una de las expresiones de tonto
TONTOL PIJO Una de las expresiones de tonto
TONTUCIO Tonto que no llega al retraso mental pero se le acerca
TOSIQUERA Tosecilla persistente
TOSTÓN Cancán, pesadez,aburrimiento
TOSTONES Granos de maíz que se han tostado sin convertirse en rosas
TRASPAJAZO Porrazo aparatoso. Cuando uno se cae de la bicicleta se ha pegado un traspajazo
TRAVISCORNEAO Se dice de cuando dos o varias piezas no están encajadas como deberían. Se me ha traviscorneao el hombro
TRIFÁSICO La tapa por excelencia en el bar del Crillas: anchoa, boquerón y pimiento morrón
TULA Juego infantil que consiste en perseguirse los críos unos a otros para tocarse. Modernamente le llaman LA TULA VENENOSA
TUNELILLOS Dos hendiduras que aparecen en un lateral del monte que contiene al castillo. Su misión era que las vagonetas del hierro sortearan el obstáculo de dicho monte
TUTUVÍA Abubilla, pájaro muy bonico con cresta pero que huele muy mal y canta peor
V
VAÍCO Es un lugar del casco urbano donde antiguamente se vadeaba la Acequia Mayor, que sigue cruzando el pueblo pero ahora subterráneamente.
VAGONETAS Carritos metálicos que surcaban los aires calasparreños colgados de unos cables y que transportaban mineral de hierro desde la mina de Gilico hasta la estación de ferrocarril
VARETA Barra para cortinas
VARETA (IRSE DE) Tener una diarrea de categoría
VIRGEN (LA) Paraje que rodea al Santuario de la Esperanza y el mismo Santuario, claro.
VISCO Pegamento para cazar pájaros
VOLANTERO
  1. Pajarico que está aprendiendo a volar. Se le dice volanterico
  2. Persona con mucha libertad A este crío lo tenéis mu volantero
VOLCÁ Sitio que está al dar la vuelta a la esquina, o al subir y bajar un cerro.El sitio que buscas está pabajo a la volcá
Y
YERBAS (EL) Figura del sayón que impide acercarse a la Virgen a su Hijo en el paso de Semana Santa denominado La Caída. Cuando llegó el paso a Calasparra recién esculpido, la gente observó estupefacta que dicho sayón era idéntico a un calasparreño apodado ‘El Yerbas’
Z
ZAFA Palangana
ZAFRA Personaje mítico cuyo entierro duró cuatro días de tanto que llovía. Va a llover más que cuando enterraron a Zafra
ZAGAL,A Niño, niña ya un poco mayores
ZAGALAJO, A Niño grande que aún no es adolescente
ZAGALES (LOS) Genérico para referirse a la juventud.  Los zagales de ahora no saben divertirse
ZAGALICO, A Diminutivo de ZAGAL,A
ZANGALITRON Adolescente.
ZANGUANGO Adolescente gandul y desastrado
ZARANDA Accesorio de cocina, como un cedazo, que sirve para cerner el arroz. Eres más simple que el mecanismo una zaranda
ZARANGOLLO Fritura de calabacín
ZARAPENCO Caracol gordo y poco sabroso
ZOCO Zurdo, que usa la mano o el pié izquierdo
ZOFRE Azufre
ZORRERA Humareda muy espesa y maloliente
ZURO Corcho. Por extensión persona poco hábil y algo tonta.
ZURRUMOSTRO
  1. Bulto o abultamiento en un objeto, o en la ropa y similares, por lo general debido a dejadez o desorden
  2. Persona desastrada, dejada, boba, poco espabilada, que no se da cuenta de por dónde van los tiros
ZURULLO Mierda compacta y bien definida, en un solo bloque

Deja un comentario